- 夜郎自大
- Yèláng-zìdà(1) [ludicrous conceit of the king of Yelang-parochial arrogance]
滇王与汉使者言曰: "汉孰与我大?"及夜郎侯亦然。 以道不通故, 各自以为一州主, 不知汉广大。 --《史记·西南夷列传》
(2) 夜郎: 汉时西南地区小国。 后因以"夜郎自大"比喻盲目自大驾炮车之狂云, 遂以夜郎自大。 --《聊斋志异·绛妃》
Advanced Chinese dictionary. 2013.
滇王与汉使者言曰: "汉孰与我大?"及夜郎侯亦然。 以道不通故, 各自以为一州主, 不知汉广大。 --《史记·西南夷列传》
驾炮车之狂云, 遂以夜郎自大。 --《聊斋志异·绛妃》
Advanced Chinese dictionary. 2013.
Yelang — (zh cp|c=夜郎|p=Yèláng) was a minor kingdom in what is today Guizhou, China. This kingdom is noted for a diplomatic farce in which the king of Yelang, who was convinced that his kingdom was the greatest in all the world, inquired rhetorically of… … Wikipedia
Yelang — Le Yelang (chinois : 夜郎 ; pinyin : Yèláng) est un ancien royaume d importance mineure situé dans l actuelle province du Guizhou (Chine). Ce royaume est resté célèbre en Chine grâce à un chengyu (idiome chinois) : « Yelang … Wikipédia en Français
Yelang — (chinesisch 夜郎 Yèláng) ist der Name eines alten Volkes und alten Reiches. In der Zeit der Streitenden Reiche bis zur Zeit der Han Dynastie bestand es hauptsächlich im Westen und Norden Guizhous sowie dem Nordosten Yunnans, dem Süden… … Deutsch Wikipedia